UBT 78 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

UBT 78

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x‑al‑⸢li⸣

lk. Kol. 2′ ] pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}

lk. Kol. 3′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 4′ ]‑i te‑ez‑[zisprechen:3SG.PRS

lk. Kol. 5′ NINDAwa(?)‑g]a‑ta‑aš[Brotbissen:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Brotbissen:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

lk. Kol. 6′ UR]Ua‑ri‑in‑n[aArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

lk. Kol. 7′ GIŠBA]NŠUR‑azTisch:ABL;
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF};
Tisch:{ALL, VOC.SG}

lk. Kol. 8′ ]‑⸢a⸣‑i

lk. Kol. 9′ ‑z]i

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. bricht ab